Finnisch-Holländisch Übersetzung für tunnistaa

identificeren
Militairen zonder uniform die zich niet terugtrekken, kunnen zij niet identificeren. Jäljelle jääviä sotilaspuvuttomia joukkoja ei voi tunnistaa. Het punt is dat de huidige verwoede drang om vermeende terroristen te identificeren, in wezen iedereen tot verdachte heeft gemaakt. Totuus on, että tässä kiihkossa tunnistaa väitettyjä terroristeja kaikista on tullut epäiltyjä. Netvliespatronen zijn een probaat middel om zonder een spoor van twijfel de eigenaar van een auto te kunnen identificeren. Verkkokalvokuvioilla voidaan erittäin onnistuneesti tunnistaa yksiselitteisesti auton omistaja.
determineren

erkennen
Men heeft hun dus gezegd dat je deze mensen kan herkennen! Heille on siis sanottu: nämä ihmiset tunnistaa kyllä! Geprogrammeerde koelkasten kunnen herkennen of producten over de houdbaarheidsdatum heen zijn. Ohjelmoidut jääkaapit voivat tunnistaa tuotteet, joiden päivämäärä on vanhentunut. Consumenten moeten Gemeenschapsproducten herkennen en weten waarom ze gezonder zijn dan andere producten. Kuluttajien on osattava tunnistaa yhteisössä valmistetut tuotteet ja tiedettävä, miksi ne ovat muita terveellisempiä.
herkennen
Men heeft hun dus gezegd dat je deze mensen kan herkennen! Heille on siis sanottu: nämä ihmiset tunnistaa kyllä! Bovendien zijn alle namen op de lijst gemakkelijk te herkennen als Arabisch-islamitische namen. Lisäksi kaikki luettelossa olevat nimet voidaan helposti tunnistaa arabialaisiksi nimiksi ja islaminuskoisten nimiksi. Geprogrammeerde koelkasten kunnen herkennen of producten over de houdbaarheidsdatum heen zijn. Ohjelmoidut jääkaapit voivat tunnistaa tuotteet, joiden päivämäärä on vanhentunut.
kennen
We kennen in de EU reeds een systeem voor de identificatie en traceerbaarheid van iedere afzonderlijke koe. EU:ssa on jo käytössä järjestelmä, jonka avulla joka ikinen lehmä voidaan tunnistaa ja jäljittää.
opnoemen
vermelden